泰文來源情報

美國大使館邀請泰國僧侶參與「為樹出家」儀式,共同守護百年雨來樹

美國駐泰大使及其夫人與曼谷市長等人,近日邀請泰國僧侶前往美國大使館,為一棵擁有百年歷史的雨來樹(Krabak tree)舉行「為樹出家」的傳統儀式,並在樹根處安置「塔萊(Ta-laew)」神聖繩索,旨在透過文化與信仰的力量,保護這棵古樹免於被砍伐,促進環境永續與文化交流。

🔗 來源:Khaosod 佛牌專欄 📅 原文日期:2026-09-12 📅 發布日期:2026-09-12 ⌛ 閱讀時間:約 5 分鐘
美國大使館邀請泰國僧侶參與「為樹出家」儀式,共同守護百年雨來樹
本站內容整理自泰國公開來源,經編輯與 AI 整理撰寫,非完整翻譯。若有內容涉及版權,請來告知,我們將妥善處理。
✨ AI 摘要
  • 美國駐泰大使邀請僧侶在使館內為百年古樹舉行傳統「為樹出家」儀式。
  • 儀式中使用了傳統的「塔萊(Ta-laew)」神聖繩索,象徵對自然的尊重與保護。
  • 曼谷市長及多位政要出席,展現外交與環境保護的跨文化結合。
≡ 重點整理
  • 美國駐泰大使邀請僧侶在使館內為百年古樹舉行傳統「為樹出家」儀式。
  • 儀式中使用了傳統的「塔萊(Ta-laew)」神聖繩索,象徵對自然的尊重與保護。
  • 曼谷市長及多位政要出席,展現外交與環境保護的跨文化結合。

近日發生了一件結合外交、環境保護與泰國傳統信仰的獨特事件。美國駐泰大使 ฌอน เค.โอนีลล์(Sean K. O’Neill)及其夫人,特別邀請泰國僧侶前往美國大使館,為館內一棵擁有百年歷史的雨來樹(ต้นก้ามปู / Krabak tree)舉行傳統的「為樹出家(บวชต้นไม้)」儀式。此次活動不僅有外交人員參與,曼谷市長 ชัชชาติ สิทธิพันธุ์(Chadchart Sittipunt)以及相關政要也一同出席,共同見證這場守護自然的儀式。

所謂的「為樹出家(บวชต้นไม้)」,是泰國一種將佛教信仰與生態保護結合的傳統做法。透過將僧侶穿著的黃色袈裟(จีวร)披在樹幹上,使該棵樹在象徵意義上成為「出家人」。根據泰國傳統信仰,砍伐披有袈裟的樹木被視為不敬且會帶來不吉利,因此這種儀式常被用來防止古樹被砍伐,達到保護森林與自然環境的目的。

在儀式過程中,除了披上袈裟,還進行了「紮塔萊(ปักตาแหลวก้ามปู)」的程序。塔萊(ตาแหลว)是一種由竹子或植物纖維編織而成的神聖繩索或符號,傳統上被認為具有驅邪與界定神聖區域的作用。將塔萊安置在百年雨來樹的根部,象徵著為這棵古樹建立一道精神防線,祈願其能繼續生長,為環境提供遮蔭與生態價值。

美國大使在活動中表示,這棵雨來樹在使館內已生存超過一百年,見證了長久的歷史。透過邀請泰國僧侶舉行此儀式,不僅是為了保護這棵珍貴的古樹,更是為了表達對泰國文化與傳統的尊重,並將環保意識與精神信仰相結合,向大眾傳達守護自然的重要性。

此次活動在社交媒體與當地媒體引起關注,被視為一種溫馨且具創意的外交手段。透過將泰國本土的信仰實踐引入外交使館,不僅強化了兩國之間的文化紐帶,也讓更多人意識到,保護自然環境可以透過多元的方式實現,無論是科學管理還是文化信仰,其核心目標皆在於讓自然與人類和諧共存。

文章圖片
文章圖片
文章圖片
文章圖片
文章圖片
🌐
原文來源
Khaosod 佛牌專欄(泰國知名新聞媒體)
前往原文網站 ↗